Die humanitären Haupteinsatzgebiete der NGO AVEC

Die Stille der Reisfelder ist dem Krachen von Raketen gewichen. Seit der Verschärfung des Konflikts an der Grenze zwischen Kambodscha und Thailand ist das Gebiet zum Schauplatz einer menschlichen Tragödie geworden. Mehr als 400.000 Zivilisten, darunter eine überwältigende Mehrheit an Kindern, sind vor dem Beschuss geflohen, um im Landesinneren Zuflucht zu suchen.

Ein Noteinsatz 30 km von Battambang entfernt Angesichts des Ausmaßes der Krise begab sich das Team der NGO AVEC in ein provisorisches Lager, das 30 Kilometer von Battambang entfernt liegt. Dort, unter hastig in der Nähe einer Pagode errichteten Plastikplanen, versuchen Tausende von Menschen zu überleben.

Die Kosten der Hoffnung: 1.000 kg Reis = 500 Dollar

Um diese Mission fortzusetzen, brauchen wir die Mobilisierung eines jeden Einzelnen. Die Realität vor Ort ist einfach: 1.000 Kilo Reis kosten 500 Dollar. Jede Spende, ob klein oder groß, wird direkt in eine Mahlzeit für eine Flüchtlingsfamilie umgewandelt.

„Stellen Sie sich dieses Kind vor, das in einem bescheidenen Strohhaus schläft, eingelullt vom Murmeln der Reisfelder. Plötzlich wacht es mitten in der Nacht auf: der Himmel in Flammen, das herzzerreißende Pfeifen der Raketen. Man hievt es auf einen zitternden Karren in ein ungewisses Irgendwo. Es sind diese Traumata, die wir bekämpfen, ein Kuscheltier und einen Sack Reis nach dem anderen.“

 

Wie können Sie uns heute helfen?

Lassen wir diese Familien angesichts des Krieges nicht allein. Sie können sofort handeln:

1. Ein Spendenversprechen abgeben: Senden Sie eine Nachricht direkt per WhatsApp an Patrik Roux unter +855 12 582 844.

2. Online spenden in der Schweiz

3. Online spenden in Frankreich

3. Diesen Aufruf teilen: Je mehr wir sind, desto mehr Kinder können wir schützen.

Vielen Dank für Ihre Menschlichkeit und Ihre unerschütterliche Unterstützung.

The cost of hope: 1,000 kg of rice = 500 dollars

To continue this mission, we need everyone’s mobilization. The reality on the ground is simple: 1,000 kilos of rice cost 500 dollars. Every donation, large or small, is directly transformed into a meal for a refugee family.

„Imagine this child asleep in a modest straw house, lulled by the murmur of the rice fields. Suddenly, he wakes up in the heart of the night: the sky ablaze, the heart-rending whistle of rockets. He is hoisted onto a trembling cart toward an uncertain elsewhere. These are the traumas we fight, one stuffed animal and one bag of rice at a time.“

 

How to help us today?

Let us not leave these families alone in the face of war. You can take action immediately:

1. Make a pledge: Send a message directly via WhatsApp to Patrik Roux at +855 12 582 844.

2. Donate online in Switzerland

3. Donate online in France

3. Share this appeal: The more of us there are, the more we can protect these children.

Thank you for your humanity and your unwavering support.

Ein aufrechtes Volk

Dieses Volk ist stolz. Es bewahrt sein Lächeln im Sturm. Seine Kinder, die trotz allem ihre Würde bewahren, wissen nicht mehr, ob sie noch ein Stück Land zum Leben haben, aber sie haben nicht aufgegeben. Diese Würde, diese Fähigkeit, menschlich zu bleiben, wenn alles zusammenbricht, leitet unser Handeln.

Die NGO AVEC setzt ihr Engagement für die Schwächsten fort. Denn sowohl im Notfall als auch auf lange Sicht ist es die Solidarität, die uns Halt gibt. Und weil diese Kinder, die heute zwischen den Planen eines Flüchtlingslagers spielen, es verdienen, morgen den Weg zurück zur Schule, zur Hoffnung und zum Frieden zu finden.