Legs, donations et assurance vie
Transmettre ce qui vous survivra
Une vie peut en protéger d’autres, longtemps après elle. Inscrire l’Association AVEC dans votre testament, c’est prolonger ce que vous avez construit et défendu.
Philippe Cloux, Lausanne : +41 79 213 73 27 · patrik.roux@info-avec.org · Vous résidez en France ? Lisez d’abord notre note
Quatre choses à savoir, avant tout le reste
✓
Rien ne change de votre vivant
Un legs ne prend effet qu’à votre succession. Vous pouvez modifier ou annuler votre testament à tout moment, sans comptes à rendre à personne. Penser à transmettre, ce n’est pas renoncer.
✓
Votre famille d’abord
C’est la loi, et c’est aussi notre conviction. En Suisse, la part que la loi réserve à vos proches est intouchable, et depuis 2023 vous disposez librement de la moitié de votre succession, même avec conjoint et enfants. Vous résidez en France ? Les règles diffèrent : lisez notre note.
✓
Il n’y a pas de petit legs
Aucun montant minimum. Une somme, un compte d’épargne, un bijou, une assurance vie, une part de votre patrimoine : chaque geste trouve sa place à Battambang.
✓
Un legs exonéré d’impôt
En Suisse, le canton de Vaud, comme la plupart des cantons romands, exonère les legs faits aux institutions d’utilité publique : votre geste arrive entier à Battambang. Attestation fiscale sur simple demande.
Ce que votre geste devient à Battambang
AVEC est une petite organisation. C’est une limite, et c’est une force. Chez nous, votre legs ne se dilue pas dans une machine : vous pouvez nommer le programme qu’il financera, et il le financera.
Très concrètement : au refuge, un repas coûte 25 centimes. La maison en sert 120 par jour, sept jours sur sept, aux enfants comme à ceux qui passent à sa table : près de 44 000 repas par an, pour environ 11 000 dollars, soit un peu moins de 10 000 francs. Un legs, même modeste à l’échelle d’une succession, finance ici des années de vie quotidienne : le riz, l’école, l’infirmerie, les salaires des éducatrices.
Sreyneat est arrivée au refuge à douze ans, après la mort de sa mère, sans avoir jamais mis les pieds dans une école. Elle est aujourd’hui infirmière diplômée, sortie major de sa promotion, et se forme au métier de sage-femme. Elle a raconté son parcours dans un livre. Ses deux sœurs ont grandi au même refuge ; l’une achève aujourd’hui un master d’informatique. Un legs, ce sont des vies comme les leurs, menées jusqu’au bout de ce qu’elles pouvaient devenir.
Une salle de classe à Battambang qui fonctionne encore en 2045. Des enfants qui apprendront à lire grâce à quelqu’un qu’ils n’auront jamais rencontré.
Vous parlerez à quelqu’un, pas à un service
Un mot de Patrik
Je m’appelle Patrik Roux. J’ai quitté la Suisse il y a plus de vingt ans pour Battambang. Je croyais partir pour un temps ; je n’en suis jamais vraiment reparti.
En 2005, avec Theavy, mon épouse cambodgienne, nous avons fondé AVEC. Au début, ce n’était presque rien : quelques enfants qu’il fallait sortir de situations que je ne décrirai pas ici. Aujourd’hui, c’est un refuge, des écoles, un centre de formation. Des centaines d’enfants qui apprennent à lire, à compter, à se tenir debout dans la vie.
Si je vous écris directement, sans intermédiaire, c’est qu’un legs n’est pas un don comme les autres. C’est l’acte de confiance le plus grand qui soit : confier ce qu’on a bâti à des mains qui travailleront quand on ne sera plus là pour regarder. Une confiance pareille ne devrait pas s’adresser à un sigle. Elle devrait s’adresser à quelqu’un. Alors voici mon nom, voici mon visage. Vous pouvez m’écrire.
Et si un jour vous décidez de laisser une part de votre histoire à AVEC, je vous fais la promesse que je tiens depuis vingt ans : presque tout ira aux enfants, sur le terrain. Pas dans des bureaux. Cette promesse ne repose d’ailleurs plus sur moi seul : Theavy, notre comité en Suisse et une équipe cambodgienne qui a grandi avec AVEC la portent déjà. C’est ainsi qu’elle durera plus longtemps que moi.
Patrik Roux, cofondateur d’AVEC avec Theavy Bun
Ce que vingt ans ont construit
2005
Notre première année
À Battambang, sans interruption
26
Enfants au refuge
Hébergés et accompagnés
1 454
Inscriptions aux cours en 2025
Anglais et informatique
95,9 %
Au terrain
Comptes audités chaque année
Vous préférez le téléphone, et une voix en Suisse ? Philippe Cloux, président de l’association, répond depuis Lausanne.
Philippe Cloux
Président de l’Association AVEC, Lausanne
philippe.cloux@info-avec.org
+41 79 213 73 27
Patrik Roux
Cofondateur de l’ONG AVEC, Battambang
patrik.roux@info-avec.org
+855 12 582 844 (WhatsApp et Telegram)
Nos engagements envers vous
- Confidentialité absolue. Rien de ce qui se dit entre vous et AVEC ne sort de notre comité. Aucune communication de votre nom sans votre accord écrit.
- Aucune pression, aucun démarchage. Nous répondons à vos questions, nous ne vous relançons jamais. Ce sujet appartient à votre temps, pas au nôtre.
- Respect de vos volontés. Le programme que vous nommez (refuge, bourses, centre de formation) sera financé, et lui seul. Un testament peut s’ouvrir dans vingt ans : votre notaire peut prévoir une affectation de remplacement si un programme avait entre-temps accompli sa mission ; nous vous aiderons à la formuler.
- Une trace, ou l’anonymat : vous choisissez. Votre nom, ou celui d’un être cher que vous voulez honorer, peut rester associé au programme que vous avez soutenu. Ou rien, si c’est votre préférence. Et avec votre accord écrit, nous montrerons à vos proches ce que votre geste accomplit à Battambang, photos et comptes rendus à l’appui.
Vos questions, nos réponses
Et si AVEC n’existait plus quand je ne serai plus là ?
En vingt ans, AVEC n’a jamais fermé ses portes. Pas même en décembre 2025, lorsque le conflit à la frontière a fait passer des avions de chasse au-dessus du refuge : les repas ont été servis, les cours ont eu lieu, tous. Les décisions reposent sur un comité collégial (Philippe Cloux, Julie de Meyer, Patrik Roux), une équipe cambodgienne fait fonctionner les programmes au quotidien, et la relève existe déjà : Chhing, étudiant en informatique, revient chaque semaine enseigner bénévolement aux plus jeunes, dans les salles mêmes où il a appris. En cas de dissolution, les statuts imposent la transmission du patrimoine à une organisation au but similaire.
Puis-je léguer un bien immobilier ?
Oui : une résidence, un terrain ou un local, en réservant si vous le souhaitez son usage à un proche sa vie durant. Un bien ici peut devenir, là-bas, des années de scolarité, de repas chauds et de sécurité. Les formulations exactes se trouvent dans notre guide Votre testament, pas à pas.
Puis-je aussi donner de mon vivant ?
Oui. Une somme, des titres ou un bien peuvent être transmis de votre vivant : vous voyez alors de vos yeux ce que votre geste rend possible, jusqu’à venir vous asseoir au fond d’une classe à Battambang. Une donation étant en principe irrévocable, parlons-en d’abord. La donation en démembrement vous laisse, par exemple, l’usage de votre logement votre vie durant.
Que devient mon patrimoine si je n’ai ni testament ni héritiers ?
En Suisse, il revient intégralement à votre canton ou à votre commune ; en France, à l’État. Un testament, même de quelques lignes, écrit à la main, daté et signé, suffit à en décider autrement, dans les deux pays.
Quel est le bon moment pour y penser ?
Celui que vous choisirez. La plupart des gens ajoutent une association à leur testament au moment où la vie les amène de toute façon à l’écrire ou à le relire : une retraite, la vente d’une maison, une naissance dans la famille. Et si votre testament date d’avant 2023, il mérite dans tous les cas une relecture : le droit suisse des successions a changé, et votre part libre est probablement plus grande qu’à l’époque où vous l’avez signé.
Vous résidez en France ?
Cette page décrit le droit suisse. En France, les règles sont différentes : la part réservée à vos enfants, les formes de testament et surtout la fiscalité des legs aux associations obéissent à d’autres textes. Seules certaines catégories d’associations peuvent y recevoir un legs en franchise de droits ; pour les autres, l’État prélève 60 % du legs. Nous faisons vérifier la situation exacte de l’Association AVEC France sur ce point précis, et nous ne vous demanderons jamais de parier sur une réponse que nous n’avons pas encore. Nous préférons vous le dire tel quel, plutôt que de promettre ce que nous ne pouvons pas encore prouver.
Avant toute démarche, écrivez-nous et parlez-en à votre notaire : nous vous dirons où en est cette vérification, sans détour. Et dès aujourd’hui, vous pouvez soutenir AVEC depuis la France par un don ouvrant droit à une réduction d’impôt de 66 %.
Comment procéder, en trois étapes
Faire un legs à une association en Suisse tient en trois étapes.
1
Un premier échange
Vous nous dites ce que vous envisagez, dans les grandes lignes, et, si vous le souhaitez, ce qui vous relie à cette cause : nous aimons savoir quelle histoire un legs prolonge. Nous répondons à vos questions, sans rien vous demander de décider. Philippe Cloux : +41 79 213 73 27 · patrik.roux@info-avec.org
2
Un dossier pour votre notaire
Nous vous transmettons tout ce dont votre notaire a besoin : statuts, dénomination et adresse exactes, décision d’exonération fiscale, rapports annuels audités, et des exemples de formulations testamentaires.
3
La rédaction chez votre notaire
Vous consultez votre notaire habituel, qui connaît votre situation. Nous ne rédigeons jamais votre testament : le choix de votre conseil vous appartient.
Pour aller plus loin, à votre rythme
Votre testament, pas à pas
Ce que vous pouvez léguer, les trois formes de testament en Suisse, la désignation exacte d’AVEC, des exemples de clauses à discuter avec votre notaire et les erreurs à éviter.
Le guide du legs
L’essentiel de ces pages dans une brochure sobre, à lire chez vous, à votre rythme, ou à apporter chez votre notaire. Vous préférez le recevoir par la poste ? Un appel suffit : +41 79 213 73 27.
Un mot, quand vous le souhaitez
Un premier échange, par téléphone ou par email, confidentiel et sans engagement. Dites-nous un montant : nous vous dirons précisément ce qu’il accomplirait à Battambang.
Vos échanges restent confidentiels.