Vermächtnis, Schenkungen und Lebensversicherung
Weitergeben, was Sie überdauert
Ein Leben kann andere schützen, lange nachdem es zu Ende gegangen ist. Den Verein AVEC Schweiz in Ihrem Testament zu bedenken, heisst, das weiterzuführen, was Sie aufgebaut und verteidigt haben.
Philippe Cloux, Lausanne: +41 79 213 73 27 · patrik.roux@info-avec.org · Sie wohnen in Frankreich? Lesen Sie zuerst unseren Hinweis
Vier Dinge, die Sie vor allem anderen wissen sollten
✓
Zu Lebzeiten ändert sich nichts
Ein Vermächtnis wird erst mit Ihrem Nachlass wirksam. Sie können Ihr Testament jederzeit ändern oder widerrufen, ohne jemandem Rechenschaft schuldig zu sein. An die Weitergabe zu denken, heisst nicht, auf etwas zu verzichten.
✓
Ihre Familie zuerst
Das ist Gesetz, und es ist auch unsere Überzeugung. In der Schweiz ist der Pflichtteil, den das Gesetz Ihren Angehörigen vorbehält, unantastbar, und seit 2023 können Sie frei über die Hälfte Ihres Nachlasses verfügen, selbst mit Ehepartner und Kindern. Sie wohnen in Frankreich? Dort gelten andere Regeln: lesen Sie unseren Hinweis.
✓
Es gibt kein zu kleines Vermächtnis
Es gibt keinen Mindestbetrag. Eine Geldsumme, ein Sparkonto, ein Schmuckstück, eine Lebensversicherung, ein Teil Ihres Vermögens: Jede Geste findet ihren Platz in Battambang.
✓
Ein steuerbefreites Vermächtnis
In der Schweiz befreit der Kanton Waadt, wie die meisten Westschweizer Kantone, Vermächtnisse an gemeinnützige Institutionen von der Steuer: Ihre Geste kommt vollständig in Battambang an. Steuerbescheinigung auf einfache Anfrage.
Was aus Ihrer Geste in Battambang wird
AVEC ist eine kleine Organisation. Das ist eine Grenze, und das ist eine Stärke. Bei uns verliert sich Ihr Vermächtnis nicht in einem grossen Apparat: Sie können das Programm benennen, das es finanzieren soll, und genau das wird es finanzieren.
Ganz konkret: Im Kinderschutzzentrum kostet eine Mahlzeit 25 Rappen. Das Haus serviert deren 120 pro Tag, sieben Tage die Woche, den Kindern ebenso wie all jenen, die an seinem Tisch Platz nehmen: fast 44 000 Mahlzeiten pro Jahr, für rund 11 000 Dollar, also etwas weniger als 10 000 Franken. Ein Vermächtnis, selbst ein im Rahmen eines Nachlasses bescheidenes, finanziert hier Jahre des Alltags: den Reis, die Schule, die Krankenstation, die Löhne der Erzieherinnen.
Sreyneat kam mit zwölf Jahren ins Kinderschutzzentrum, nach dem Tod ihrer Mutter, ohne je eine Schule besucht zu haben. Heute ist sie diplomierte Pflegefachfrau, Jahrgangsbeste ihres Kurses, und bildet sich zur Hebamme weiter. Sie hat ihren Weg in einem Buch erzählt. Ihre beiden Schwestern sind im selben Kinderschutzzentrum aufgewachsen; eine von ihnen schliesst heute einen Master in Informatik ab. Ein Vermächtnis, das sind Leben wie die ihren, zu Ende geführt bis dorthin, was aus ihnen werden konnte.
Ein Klassenzimmer in Battambang, das 2045 noch in Betrieb ist. Kinder, die lesen lernen dank jemandem, den sie nie getroffen haben werden.
Sie sprechen mit einem Menschen, nicht mit einer Abteilung
Ein Wort von Patrik
Ich heisse Patrik Roux. Ich habe die Schweiz vor über zwanzig Jahren in Richtung Battambang verlassen. Ich glaubte, nur für eine Weile zu gehen; richtig zurückgekehrt bin ich nie.
2005 haben wir, Theavy, meine kambodschanische Ehefrau, und ich, AVEC gegründet. Am Anfang war es fast nichts: ein paar Kinder, die wir aus Situationen herausholen mussten, die ich hier nicht beschreiben werde. Heute ist es ein Kinderschutzzentrum, Schulen, ein Ausbildungszentrum. Hunderte Kinder, die lesen, rechnen und im Leben Halt finden lernen.
Wenn ich Ihnen direkt schreibe, ohne Umweg, dann weil ein Vermächtnis keine Spende wie jede andere ist. Es ist der grösste Vertrauensbeweis, den es gibt: das, was man aufgebaut hat, Händen anzuvertrauen, die noch arbeiten werden, wenn man selbst nicht mehr da ist, um zuzusehen. Ein solches Vertrauen sollte sich nicht an ein Kürzel richten. Es sollte sich an einen Menschen richten. Deshalb hier mein Name, hier mein Gesicht. Sie können mir schreiben.
Und wenn Sie eines Tages beschliessen, AVEC einen Teil Ihrer Geschichte zu überlassen, gebe ich Ihnen das Versprechen, das ich seit zwanzig Jahren halte: Fast alles geht an die Kinder, vor Ort. Nicht in Büros. Dieses Versprechen ruht im Übrigen nicht mehr auf mir allein: Theavy, unser Komitee in der Schweiz und ein kambodschanisches Team, das mit AVEC gewachsen ist, tragen es bereits mit. So wird es länger dauern als ich.
Patrik Roux, Mitbegründer von AVEC, gemeinsam mit Theavy Bun
Was zwanzig Jahre aufgebaut haben
2005
Unser erstes Jahr
In Battambang, ohne Unterbruch
26
Kinder im Kinderschutzzentrum
Untergebracht und begleitet
1 454
Kurseinschreibungen im Jahr 2025
Englisch und Informatik
95,9 %
Vor Ort
Jährlich geprüfte Rechnungen
Sie bevorzugen das Telefon und eine Stimme in der Schweiz? Philippe Cloux, Präsident des Vereins, antwortet Ihnen aus Lausanne.
Philippe Cloux
Präsident des Vereins AVEC Schweiz, Lausanne
philippe.cloux@info-avec.org
+41 79 213 73 27
Patrik Roux
Mitbegründer der NGO AVEC, Battambang
patrik.roux@info-avec.org
+855 12 582 844 (WhatsApp und Telegram)
Unsere Verpflichtungen Ihnen gegenüber
- Absolute Vertraulichkeit. Nichts von dem, was zwischen Ihnen und AVEC besprochen wird, dringt über unser Komitee hinaus. Keine Weitergabe Ihres Namens ohne Ihre schriftliche Zustimmung.
- Kein Druck, keine Akquise. Wir beantworten Ihre Fragen, wir haken nie nach. Dieses Thema gehört Ihrer Zeit, nicht der unseren.
- Respekt vor Ihrem Willen. Das von Ihnen benannte Programm (Kinderschutzzentrum, Stipendien, Ausbildungszentrum) wird finanziert, und nur dieses. Ein Testament kann sich erst in zwanzig Jahren öffnen: Ihr Notar oder Ihre Notarin kann eine Ersatzzweckbestimmung vorsehen, falls ein Programm seine Aufgabe bis dahin erfüllt haben sollte; wir helfen Ihnen, diese zu formulieren.
- Eine Spur oder Anonymität: Sie entscheiden. Ihr Name, oder der eines geliebten Menschen, den Sie ehren möchten, kann mit dem von Ihnen unterstützten Programm verbunden bleiben. Oder nichts, wenn das Ihre Präferenz ist. Und mit Ihrer schriftlichen Zustimmung zeigen wir Ihren Angehörigen, was Ihre Geste in Battambang bewirkt, mit Fotos und Berichten.
Ihre Fragen, unsere Antworten
Und wenn es AVEC nicht mehr gäbe, wenn ich nicht mehr da bin?
In zwanzig Jahren hat AVEC nie seine Türen geschlossen. Nicht einmal im Dezember 2025, als der Grenzkonflikt Kampfjets über das Kinderschutzzentrum fliegen liess: Die Mahlzeiten wurden serviert, der Unterricht fand statt, ausnahmslos. Die Entscheidungen liegen bei einem kollegialen Komitee (Philippe Cloux, Julie de Meyer, Patrik Roux), ein kambodschanisches Team führt die Programme im Alltag, und der Nachwuchs ist bereits da: Chhing, Informatikstudent, kommt jede Woche zurück, um den Jüngeren ehrenamtlich Unterricht zu geben, in denselben Sälen, in denen er selbst gelernt hat. Im Falle einer Auflösung schreiben die Statuten die Übertragung des Vermögens an eine Organisation mit ähnlichem Zweck vor.
Kann ich eine Immobilie vermachen?
Ja: eine Wohnliegenschaft, ein Grundstück oder ein Lokal, wobei Sie, wenn Sie es wünschen, einer nahestehenden Person die Nutzung auf deren Lebzeiten vorbehalten können. Ein Gut hier kann dort zu Jahren der Schulbildung, warmer Mahlzeiten und Sicherheit werden. Die genauen Formulierungen finden Sie in unserem Ratgeber Ihr Testament, Schritt für Schritt.
Kann ich auch zu Lebzeiten spenden?
Ja. Ein Geldbetrag, Wertschriften oder ein Gut können bereits zu Lebzeiten übertragen werden: So sehen Sie mit eigenen Augen, was Ihre Geste ermöglicht, bis hin dazu, dass Sie sich selbst hinten in ein Klassenzimmer in Battambang setzen. Da eine Schenkung grundsätzlich unwiderruflich ist, sprechen wir zuerst darüber. Die Schenkung mit Nutzniessungsvorbehalt lässt Ihnen zum Beispiel die Nutzung Ihrer Wohnung auf Lebzeiten.
Was geschieht mit meinem Vermögen, wenn ich weder Testament noch Erben habe?
In der Schweiz fällt es vollständig an Ihren Kanton oder Ihre Gemeinde; in Frankreich an den Staat. Ein Testament, und sei es nur wenige Zeilen, handgeschrieben, datiert und unterschrieben, genügt, um in beiden Ländern anders zu entscheiden.
Wann ist der richtige Zeitpunkt, um daran zu denken?
Der, den Sie wählen. Die meisten Menschen nehmen einen Verein in ihr Testament auf, wenn das Leben sie ohnehin dazu bringt, es zu verfassen oder neu durchzusehen: eine Pensionierung, der Verkauf eines Hauses, eine Geburt in der Familie. Und stammt Ihr Testament von vor 2023, lohnt sich in jedem Fall eine erneute Durchsicht: Das schweizerische Erbrecht hat sich geändert, und Ihre frei verfügbare Quote ist vermutlich grösser als zu dem Zeitpunkt, als Sie es unterschrieben haben.
Sie wohnen in Frankreich?
Diese Seite beschreibt das schweizerische Recht. In Frankreich gelten andere Regeln: der Pflichtteil für Ihre Kinder, die Testamentsformen und vor allem die Besteuerung von Vermächtnissen an Vereine folgen anderen Gesetzen. Nur bestimmte Kategorien von Organisationen können dort ein Vermächtnis abgabefrei erhalten; bei den anderen behält der Staat 60 % des Vermächtnisses ein. Wir lassen die genaue Situation der Association AVEC France zu diesem Punkt gerade prüfen, und wir werden Sie nie bitten, auf eine Antwort zu wetten, die wir noch nicht haben. Wir sagen Ihnen lieber ehrlich, wie es steht, statt etwas zu versprechen, das wir noch nicht belegen können.
Bevor Sie etwas unternehmen, schreiben Sie uns und sprechen Sie mit Ihrem Notar oder Ihrer Notarin: Wir sagen Ihnen offen, wo diese Prüfung steht. Und schon heute können Sie AVEC von Frankreich aus mit einer Spende unterstützen, die zu einer Steuerermässigung von 66 % berechtigt.
Wie Sie vorgehen, in drei Schritten
Ein Vermächtnis an einen Verein in der Schweiz umfasst drei Schritte.
1
Ein erstes Gespräch
Sie erzählen uns in groben Zügen, was Sie vorhaben, und, wenn Sie möchten, was Sie mit dieser Sache verbindet: Wir hören gerne, welche Geschichte ein Vermächtnis weiterträgt. Wir beantworten Ihre Fragen, ohne von Ihnen zu verlangen, sich zu entscheiden. Philippe Cloux: +41 79 213 73 27 · patrik.roux@info-avec.org
2
Ein Dossier für Ihren Notar
Wir stellen Ihnen alles zur Verfügung, was Ihr Notar oder Ihre Notarin braucht: Statuten, genaue Bezeichnung und Adresse, Steuerbefreiungsentscheid, geprüfte Jahresberichte und Beispiele für Testamentsformulierungen.
3
Die Abfassung bei Ihrem Notar
Sie wenden sich an Ihren gewohnten Notar oder Ihre Notarin, der oder die Ihre Situation kennt. Wir verfassen Ihr Testament nie selbst: Die Wahl Ihrer Beratung liegt bei Ihnen.
Um mehr zu erfahren, in Ihrem eigenen Tempo
Ihr Testament, Schritt für Schritt
Was Sie vermachen können, die drei Testamentsformen in der Schweiz, die genaue Bezeichnung von AVEC, Beispiele für Klauseln zur Besprechung mit Ihrem Notar und die Fehler, die es zu vermeiden gilt.
Der Ratgeber zum Vermächtnis
Das Wesentliche dieser Seiten in einer schlichten Broschüre, zum Lesen zu Hause, in Ihrem eigenen Tempo, oder zum Mitnehmen zu Ihrem Notar. Sie erhalten sie lieber per Post? Ein Anruf genügt: +41 79 213 73 27.
Ein Wort, wann immer Sie möchten
Ein erstes Gespräch, per Telefon oder E-Mail, vertraulich und unverbindlich. Nennen Sie uns einen Betrag: Wir sagen Ihnen genau, was er in Battambang bewirken würde.
Ihre Gespräche bleiben vertraulich.